あっという間に今年も終わりですね。良いお年を!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

今年も早いもので・・
雪かきに追われているうちに・・
大晦日、そして一年も終わろうとしています。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

今年は本当に雪が多いです。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

昨日一日で20センチほど積もりました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

カンタベリーの積雪計は70センチです。

今年は、どうもありがとうございます。
おかげさまで、何とか年を越せそうです。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

 

全州・慶州と釜山・ソウルの旅vol.13~今回、韓国の旅でのお土産~

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

今回の旅でのお土産を紹介します。
まずは、釜山の釜山鎮市場で見つけて
あまりの可愛さに買ってしまった。
「オシドリの木彫り」

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

こんな風に並んでいました。
(結婚式の引き出物などに使うみたいです。)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

同時にこんなものも買いました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

全州韓屋村のお土産屋さん

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

で買った人形

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

と・・

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

左は「しあわせ」という意味
そして右は韓国語で「あほ」

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

同じく全州の伝統工芸のお店で買った
天然草木染め・・
韓国の名言付き
「あなたが笑うと私は花になる」

今回もいつものごとく
現地の地図をたくさん買ってきました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

それと・・

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

韓国語版北海道のガイドブック

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

これは慶州の遺跡案内書

ソウルのおみやげ屋通り「仁寺洞」
で見つけたもの。
韓国ではお世話になった

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

焼酎、ビールそして1万ウォンと5万ウォン札
のストラップ

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

チマチョゴリを着たくまさん。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ソウル・北村(プッチョン)の木工博物館
で販売していました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

最後は・・
韓国のダイソーにあった

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

車に貼るステッカー?
上は「初歩運転、最大限速く走っています」
下は「生まれたばかりのヒヨコです(まだ新米です)」
という意味らしいです。

<おわり>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

全州・慶州と釜山・ソウルの旅vol.12~ソウル3 路地裏グルメ食べ歩き~

今回のソウルでは地元の人でいっぱいの
「路地裏グルメ」を食べ歩きました。
まず、初日は観光客が来なさそうな

「鐘路3街」のこんな路地裏で混み合っている
”ポッサム”のお店

ゆで豚と牡蠣そしてキムチなどを
サンチュに包んで食べます。

韓国の包んで食べる文化にもすっかり
馴染んできました。
地元の人で溢れているだけあり
味、ボリューム、値段どれをとっても納得でした!

清涼里駅となりロッテ百貨店の地下食堂で食べた
「スンドプチゲ」

以外に美味しかった!

市街地から外れた地下鉄「麻浦駅」の近く
地元の人しか行かない場所にある
「プルコギ」のお店

かなりの人気店らしく
夕方5時半すでに混んでいました。

ボリュームたっぷりの牛肉をジンギスカンのような
鍋で焼きます。

あっさりした独特のたれでいただきます。

人気の訳がわかりました。

夜に広蔵市場で買ってきた「麻薬キムパプ」

病みつきになるほど美味しいという事から・・
こんな名前がつきました。

三清洞で行列ができていたので入りました。

「スジェビ」のお店
日本でいうと”すいとん”のようなもの。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

最終日の夜はこれ。

「プルコギ」
牛の焼き肉は韓国でも高級です。
過去2回訪れている、そこそこな値段で
美味しい焼き肉が食べられる
大学路(テハンノ)の「ナクサンガーデン」

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ケジャンをはじめ数種類のキムチも美味しい。

お肉をいただいた後は「カルビタン」でシメ!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

 

 

全州・慶州と釜山・ソウルの旅vol.11~ソウル2 景福宮・北村・仁寺洞~

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ソウルの中心にある世界遺産「景福宮」
韓国ソウル一番の観光名所

はじめて韓国に来た時以来20年ぶりです。
建造物が復元されたり、整備されたりして
昔とだいぶん変わった感じがします。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

重厚な門をいくつか通り・・
内部へ入っていきます。

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

韓国最大の木造建築物「勤政殿」

王宮のまわりをまわって・・

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

一番奥には「国立民俗博物館」があります。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ボランティアの日本語ガイドの人が
約1時間かけて館内を案内してくれました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

人形、模型などを使って
韓国の民俗、風習などを分かりやすく紹介
してくれています。

景福宮のそばの北村(プッチョン)という
エリアには韓国の伝統的な建物が残っていて
観光地になっています。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

道の両サイドが韓屋と美しい土塀

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

その中のひとつが「土人形」の博物館として
有料で開放されていたので入館。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

韓屋は中庭が素敵ですね。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

北村から歩いて・・お土産屋さんが並ぶ仁寺洞

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

を通り抜け・・ビジネス街「鐘閣」へ

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

大きな本屋さんをのぞいて・・
地下鉄1号線で「東大門」へ

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

夕暮れの東大門衣料問屋街

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ファッションビルの華やかなクリスマスイルミネーション

全州・慶州と釜山・ソウルの旅vol.10~ソウル1 東大門・江南・ヨイド~

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ソウルでは3つの地下鉄の駅が使え
インサドンやキョンボックンなどの
観光地にも近い「鐘路3街」に宿をとりました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

翌朝、さっそく地下鉄1号線を利用・・
「東大門」で降り・・
昌信洞という住宅地へ向います。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

下町っぽい商店街、市場をぬけると・・

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

すごい坂道になります。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

S字の急カーブをのぼりきると
ソウル中心部の街並が見えてきました。
こんな雰囲気の所だった気がします。

{日本でもNHKのBSでも今年放映されていた
韓国の人気ドラマ「シークレットガーデン」の
ロケ地をさがしています。
ガイドブックなどにはいっさい載ってないので
ネットの情報と地図&町の雰囲気を頼りに・・}

坂を登りきった所に・・

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

一発で見つけてしまいました。
主人公「キル・ライム」の家

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ドラマのまま・・二階入口のドアガラスには
テープが貼ってあります。
(現在は一般の住民が生活してるようです)

次は京東市場へ

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

朝鮮人参をはじめ韓方系の食材を中心に
扱う市場です。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

もちろん各店には朝鮮人参が山積みです。

清涼里駅(ソウルのターミナル駅のひとつ)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

で乗りかえ・・江南地区の高級住宅街
「鴨鷗亭(アックジョンドン)」へ

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

この通りには高級百貨店、ブランド品店が
立ち並びます。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

洋食屋やおしゃれなカフェが多い
「オデオコリ」

ソウルの市街を流れる漢江(ハンガン)に浮かぶ
中州にある新都心・ヨイド<トップの写真>

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

オフィスビルなどの高層ビルが林立
そのなかにあるKBS(韓国の国営放送)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

見学もできるので、立ち寄ってみました。

夜、東大門に戻り

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

深夜まで営業している「広蔵市場」へ
服飾品などのほかディープな屋台も軒を並べます。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

この市場で有名な「麻薬キムパプ」
(決して怪しいものではありません)
を買って宿に帰ります。

全州・慶州と釜山・ソウルの旅vol.9~韓国人気ドラマロケ地めぐり・清州~

釜山からソウルへ向いますが・・
そのままKTX(韓国の新幹線)だと3時間あまりで
着いてしまいます。
そこで、途中「清州」という街に立ち寄る事にしました。

KTXです。
釜山から大田まで乗車(約1時間半)

大田駅(大田は韓国で5番目に大きな街)
タクシーで大田総合バスターミナルまで移動。

巨大なバスターミナルです。
おそらくここから韓国のどの街にでも行けるでしょう。
清州行きのバスに乗り約1時間。

(清洲バスターミナル)
清州は忠清南道の道都
この地方の中心都市です。
そして、日本でも放映されていた
「製パン王 キムタック」という人気ドラマの
ロケ地もあり、訪れる事にしました。

この日の昼食は・・バスターミナル前の
ロッテマートに入っている「ロッテリア」です。

韓国では他の食事に比べ、ハンバーガーは
少々割高な気がします。
観光案内所で教えてもらったとおりの
市内バスに乗りスアムゴルというドラマロケ地が
集まるエリアに向かいます。
バスを降りるとしっかりと案内表示があり
迷うことなく目的地に到着。

ドラマロケ地を示す案内板もありました。

清州市街が一望できるロケーションに

ドラマで出てきた「パン屋」さんが実際にあります。
もちろんパンも販売中。
そして、店内には撮影時の写真などが展示。

パン・・買ってしまいました。
もうひとつこのスアムゴルというエリアは
古い街並みの壁や塀に描かれた壁画でも
有名になっています。

統一性はないけど・・なんだか楽しくなります。

これは・・電柱を女の子がのぼっている壁画。
<トップの写真>
坂の多い場所で、ここからの眺めもいいです。
清州市の繁華街も歩いてみます。

適度な規模、それなりに活気のある街

ぶらぶらと散策するにはちょうどいいですね。
街歩きの後はソウル(江南バスターミナル)行き
のバスに乗り・・

最終目的地、ソウルを目指します。

全州・慶州と釜山・ソウルの旅vol.8~釜山ビーチリゾート海雲台・広安里~

釜山の中心「西面」から地下鉄で20分ほどの
海岸沿いはリゾート地として開発が進んでいます。
地下鉄で「海雲台(ヘウンデ)」へ

駅前から海へつづく道

途中で釜山名物「デジクッパ」

を食べ・・海岸へ向います。

夏は海水浴場として賑わう「海雲台ビーチ」
<トップの写真>
海雲台から地下鉄で3駅・・
「センタムシティ」
巨大な百貨店、国際会議場などがある新都心

このなかの新世界百貨店へ

巨大な吹き抜けに巨大なクリスマスツリー

6階の映画館で映画を観て・・
1階にある「新世界スパランド」で
ゴージャスな温泉へ

半日楽しみました。
夜は「センタムシティ」からさらに地下鉄で3駅
「広安里」へ・・
お刺身店が並ぶエリアがあるというので行ってみます。

夜の広安里ビーチ

広安大橋

このビル・・各階ほとんど刺身店です。
その中のひとつで夕食

タイやヒラメなどの高級魚

その他、あわび、かき、たこ、エビなど
盛りだくさん。
日本で食べるといくらかかるかわかりません。
(釜山ではこれで一人2000円ほど)
刺身もコチジャンをつけサンチュで包んで食べます。
しょうゆとワサビもいいですが、これもイケますね!
最後は海鮮チゲでシメ!
釜山の海の幸を満喫の夜でした。

全州・慶洲と釜山・ソウルの旅vol.7~港街釜山の別の顔・西面・温泉など~

港街釜山で一番の繁華街は少し内陸の
「西面(ソミョン)」です。
夜遅くまで賑やかです・・
この西面のど真ん中にあるホテルに
3泊しています。
朝9時・・昨夜の騒ぎが嘘のように閑散としています。

朝一番で「釜山鎮市場」小物、布地、お土産などを
中心に販売している市場に向かいます。

凡一という地下鉄の駅で降りて徒歩10分

こちらのビルが丸ごと市場です。
中はこんな感じになっています。

婚礼用の布地なども売っていて、色彩豊か。

なんだか華やかでワクワクします。
今度は釜山では歴史のある東菜(トンネ)温泉へ

地下鉄ではまさに温泉場(オンチョンジャン)で
降ります。

温泉場駅、駅前のショッピングビル。
ビルの先温泉街へ向う途中に
5時前という中途半端な時間にもかかわらず
すごく混んでいるうどん(カルククス)屋さんを
見つけてしまい・・

気が付けば、注文していました。

ダシも麺もとんでもなく美味しかった!
東菜温泉・虚心庁という温泉施設です

ショッピングモール、ホテルなども併設。

日本の健康ランドをはるかに超える
温泉レジャーランドでした。
温泉後の夕食はとなりの駅「釜山大」という
学生街にある

デジカルビの食堂へ

分厚い豚肉が何枚も出てきます。

もちろんハサミで切り分けてくれます。

ジューシーな豚肉はコチジャン、キムチ、海苔などと
いっしょにサンチュに包んでたべます。
焼酎、ビールがすすみました。

全州・慶州と釜山・ソウルの旅vol.6~韓国第2の都市・港街釜山を歩く~

日本からもっとも近い海外の街
釜山・・九州からは高速船なども出ていて
もっとも身近な外国の街です。

地下鉄の南浦洞駅で降り・・
まずは釜山の旧市街を歩きます。

南浦洞の街・・クリスマスの飾りつけがきれいです。

「釜山タワー」に昇ってみましょう。

港と街並みが一望できます。
かなり大きな街ですね。
20年前訪れた時と比べると
ビルも大幅に増えています。

「国際市場」

すごく簡易的な屋台?

ホットックの屋台です。
行列が出来ていて、美味しそうなので・・

中には黒糖、ハチミツ、シナモン、アンコ、クルミ
など入っていてこの味にはハマります。

海沿いの街にはもちろん魚市場
こちらは「チャガルチ市場」
観光地としても有名です。

日本と似た種類の魚介類が並んでいて美味しそう。
昼ごはんは釜山名物「ミルミョン」

冷麺のような感じ、麺は小麦粉
南浦洞から市内バスで太宗台(テジョンデ)へ
釜山最南端の灯台があります。

バス停近くからこんなかわいいトロリーバスが
走っています。(乗ってみました。)

対馬(日本)が見えました!

全州・慶州と釜山・ソウルの旅vol.5~良洞マウルと慶州市内の遺跡を歩く~

慶州駅からバスで30分ほど
慶州郊外にある「良洞民俗マウル」へ

5年前に訪れた安東「河回マウル」とともに
2010年世界遺産に登録されました。
「河回マウル」とは違い、観光客目当ての
お土産屋さんや食堂は一切なく
素朴な村です。

ボランティアのお兄さんが
日本語で村を一周案内してくれました。
観嫁亭

瓦屋根は両班と呼ばれる地主の家
使用人の家が藁葺き

集落は丘の斜面に寄りそっています。

瓦屋根と藁葺き屋根のコントラストが
いいですね。

良洞の小学校

学校の建物も文化財のようです。
ほとんどの建物では現在も人が生活しています。

主な産業は農業。
活きている野外民俗博物館です。
慶州市内に戻り・・昼食

慶州の名物料理「サンパプ」
お肉、キムチ、などをご飯とともに・・
サンチュ(葉物野菜)で包んで食べます。
雪の降る中「大陵苑」散策

新羅時代の古墳が散在する公園
(日本で言うと飛鳥、奈良時代)

慶州市内には至る所、普通に古墳があります。
チョムンデ

東洋最古の天文観測施設
国立慶州博物館

慶州で発掘された国宝などを展示
見ごたえがありますが・・
なんと入館料無料。

駅前の市場
そして慶州銘菓「キョンジュパン」

おやつにはひと箱(10ヶ入)を買って
この日の宿泊地釜山に向かいます。